豫川书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
豫川书院 >  傲慢与偏见 >   第二十一章

关于柯林斯先生求婚问题的,讨论差不多就要结束了,现在伊丽莎白只感到一种照例难免的的不愉 快,有时候还要听她母亲埋怨一两声。说到那位先生本人,他可并不显得意气沮丧,也没有表现出要回避她 的样子,只是气愤愤地板着脸,默然无声。他简直不跟她说话,他本来的那一股热情,到下半天都转移到卢 卡斯小姐身上去了。卢小姐满有礼貌地听着他说话,这叫大家都松了口气,特别是她的朋友。

班纳特太太直到第二天还是同样不高兴,身体也没有复元。柯林斯先生也还是那样又气愤又傲慢的 样子。伊丽莎白原以为他这样一气,就会早日离开此地,谁知道他决不因此而改变原来的计划,他讲她要到 星期六才走,便决定要待到星期六。

吃过早饭,小姐们上麦里屯去打听韦翰先生回来了没有,同时为了他没有参加尼日斐花园的舞会而 去向他表示惋惜。她们一走到镇上就遇见了他,于是他陪着小姐们上她们姨妈家里去,他在那儿把他的歉意 ,他的烦恼,以及他对于每个人的关注,谈了个畅快。不过他却在伊丽莎白面前自动说明,那次舞会是他自 己不愿意去参加。

他说:“当时日期一天天迫近,我心里想,还是不要碰见达西先生的好;我觉得要同他在同一间屋 子里,在同一个舞会上,待上好几个钟头,那会叫我受不了,而且可能会闹出些笑话来,弄得彼此都不开心 。”

她非常赞美他的涵养功夫。当韦翰和另一位军官跟她们一块儿回浪博恩来的时候,一路上他特别照 顾她,因此他们有充分的空暇来讨论这个问题,而且还客客气气地彼此恭维了一阵。他所以要伴送她们,是 为了两大利益;一来可以让她高兴高兴,二来可以利用这个大好机会,去认识认识她的双亲。

她们刚回到家里,班纳特小姐就接到一封从尼日斐花园寄来的信。信立刻拆开了,里面装着一张小 巧、精致、熨烫得很平滑的信笺,字迹是出自一位小姐的娟秀流利的手笔。伊丽莎白看到姐姐读信时变了脸 色,又看到她全神贯注在某几段上面。顷该之间,吉英又镇静了下来,把信放在一旁,象平常一样,高高兴 兴地跟大家一起聊天;可是伊丽莎白仍然为这件事焦急,因此对韦翰也分心了。韦翰和他的同伴一走,吉英 便对她做了个眼色,叫她跟上楼去。一到了她们自己房里,吉英就拿出信来,说道:“这是另罗琳·彬格莱 写来的,信上的话真叫我大吃一惊。她们一家人现在已经离开尼日斐花园上城里去了,再也不打算回来了。 你看看她怎么说的吧。”

于是她先把第一句念出来,那句话是说,她们已经决定,立刻追随她们的弟兄上城里去,而且要在 当天赶到格鲁斯汶纳街吃饭,原来赫斯脱先生就住在那条街上。接下去是这样写的:……“亲爱的朋友,离 开哈福德郡,除了你的友谊以外,我真是一无留恋,不过,我希望将来有一天,还是可以象过去那样愉快地 来往,并希望目前能经常通信,无话不谈,以抒离悃。临笔不胜企盼。”伊丽莎白对这些浮话奢词,亦只是 姑妄听之;虽说她们这一次突然的迁走叫她感到惊奇,可是她并不觉得真有什么可以惋惜的地方。她们离开 了尼日斐花园,未必彬格莱先生便不会再在那儿住下去;至于说到跟她们没有了来往,她相信吉英只要跟彬 格莱先生时常见面,也就无所谓了。

歇了片刻,伊丽莎白说道:“不幸得很,你朋友们临走以前,你没有来得及去看她们一次。可是, 彬格莱小姐既然认为将来还有重聚的欢乐,难道我们不能希望这一天比她意料中来得早一些吗?将来做了姑 嫂,不是比今天做朋友更满意吗?彬格莱先生不会被她们久留在伦敦的。”

“咖罗琳肯定地说,她们一家人,今年冬天谁也不会回到哈福郡来了。让我念给你听吧!”

‘我哥哥昨天和我们告别的时候,还以为他这次上伦敦去,只要三四天就可以把事情办好;可是我 们认为办不到,同时我们相信,查尔斯一进了城,决不肯马上就走,因此我们决计追踪前去,免得他冷冷清 清住在旅馆里受罪。我很多朋友都上伦敦去过冬了;亲爱的朋友,我本来还希望听到你进城去的消息,结果 我失望了。我真挚地希望你在哈福德郡照常能够极其愉快地度过圣诞节。希望你有很多漂亮的男朋友,免得 我们一走,你便会因为少了三个朋友而感到难受。’

“这明明是说,”吉英补充道,“他今年冬天不会回来啦。”

“这不过说明彬格莱小姐不要他回来罢了。”

“你为什么这样想法?那一定是他自己的意思。他自己可以作主。可是你还没有全部知道呢。我一 定要把那特别叫我伤心的一段读给你听。我对你完全不必忌讳。‘达西先生急着要去看看他妹妹;说老实话 ,我们也差不多同样热切地希望和她重逢。我以为乔治安娜·达西无论在容貌方面,举止方面,才艺方面, 的确再也没有人能够比得上。露薏莎和我都大胆地希望她以后会做我们的嫂嫂,因此我们对她便越发关切了 。我不知道以前有没有跟你提起过我对这件事的感觉,可是当此离开乡村之际,我不愿意不把这些感觉说出 来,我相信你不会觉得这是不合理的吧。我的哥哥已经深深地受上了她,他现在可以时常去看她,他们自会 更加亲密起来;双方的家庭方面都同样盼望这门亲事能够成功。我想,如果我说,查尔斯最善于博取任何女 人的欢心,这可不能是出于做姐妹的偏心,瞎说一阵吧。既是各方面都赞成这段姻缘,而且事情毫无阻碍, 那么,最亲爱的吉英,我衷心希望着这件人人乐意的事能够实现,你能说我错吗?’你觉得这一句怎么样, 亲爱的丽萃?”吉英读完了以后说。“说得还不够清楚吗?这不是明明白白地表明她们不希望、也不愿意我 做她们的嫂嫂吗?不是说明了她完全相信他的哥哥对我无所谓吗?而且不也是说明了:假如她怀疑到我对他 有感情,她就要劝我(多亏她这样好心肠!)当心些吗?这些话还能有别的解释吗?”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

喜欢傲慢与偏见请大家收藏:(www.yuchuanshuyuan.com)傲慢与偏见豫川书院更新速度全网最快。

豫川书院推荐阅读: 家族修仙:随身带着一座道宫从费伦开始模拟诸天我是异界大地主被退婚后,十大极品圣女千里寻夫全球求生:天黑请出门夫人来得刚刚好首富从穿梭1990开始我!NS游戏设计师我在璃月当水手重生美利坚,这是我的时代一场江山豪赌:纨绔世子妃惊爆!团宠假千金被影帝大佬宠哭我夺舍了圣地太上长老重生后我拿了权妃剧本三国:开局被刘大耳逼出山四合院中的老六我是超级大神豪神印之你的全职骑士遮天终极圣灵,开局吞噬吞天魔罐孙氏仙途我在斗破当符祖大明第一贡生玄幻:我是绝世大佬楚定天下我在提瓦特开技校废材小姐要逆天宋檀记事神印之开局选择刺客玄妙大唐都市之医武至尊二婚后我把傅少虐哭了盛世小相公农家锦鲤妃有点痞全球魔法降临狂潮我只想回去继承家产神豪:从游戏氪金开始总裁偏宠替身妻知县大人改行卖私房菜卖爆了应许之日斗罗:我的武魂喷火龙开局操作蝙蝠侠大唐之开局邀请李世民造反我,千亿神豪,明星学姐倒追我纪爷的小祖宗A到爆神仙聊天群我真不想当皇帝啊盘龙:以吃证道四合院:谁惹我,我就怼谁!艰苦年代有空间全民修仙,开局觉醒苍天霸体
豫川书院搜藏榜: 全民领主:我的爆率百分百重生了,那就浅当个男神吧问卦长生朱家小圣人我的祖父是秦始皇长生仙途:从莽牛大力拳开始精灵垦荒人战神她在娱乐圈杀疯了我没想在诸天当英雄啊华娱之从顶流开始重生90:我把姐妹卷成学霸从现代回来后斗翻穿越者这可是我的穿越我能神游亿万里神印:签到女神,从地狱玫瑰开始神话蛮荒,从咸鱼图腾开始反派:开局攻略巫行云我有一家古艺店重返1999激昂年代关于我成为灭魂师之后男神成长系统血日之下我从深渊来诸天:我就喜欢宅着回到田园加点修仙超神学院:从精神病院开始斩神仙者盛世华唐我家青梅如此可爱全能农门凰女重生80年代星海求生:从一艘小破船开始变强食戟之音乐厨神猎魔王座我只想自保,却杀成了一方大帝奶爸的美食店全世界都知道我为亿万家产而来修仙:从升级电脑配置开始它死于荒村幕后黑手从创造怪谈开始诡王朝重生四合院做透明人远古种田:穿成兽世团宠小娇娇我带的艺人都是穿越者我的女友是小网红全民领主:我能强化万物从吞噬星空开始练级万界小电视圣体老祖人在港综,开局就成了线人
豫川书院最新小说: 联盟:开局唢呐,送走了周姐呆妹凡人:开局夺舍墨居仁我解锁了英雄图鉴大国院士亿人聊天群分手之后,校花追着我还债重生八八从木匠开始属性无限暴涨,我横压多元英雄联盟之千年军阀霍格沃茨:魔法挽歌这个玩家有点良心,但是不多诸天:从玄黄大世界开始无敌皇宫里的妖精好上头我成了崇祯四合院之饮食男女恋爱从游戏情缘开始从海贼开始万界模拟招黑体质开局修行在废土斗罗:人在绝世,赝品神灵四合院:情义十字路四合院之赤脚医生洪荒之女娲家的青鸾鸟污浊妄构邪能并不会欺骗你大小姐她总是不求上进黑暗逐光者四合院之激情岁月漫威逆转金刚狼被欺师灭祖重生后女配师父摆烂了我对念能力超有兴趣牙台策:大陆新秩序影视世界从做厨师开始凡人:我,厉飞雨,属性修仙!我在春秋不当王贵妃她娇又媚,疯批暴君拿命宠我加载了怪谈游戏遮天:开局帝尊邀我成仙蒸汽大明:别再叫我监国了大明:哥,和尚没前途,咱造反吧原神之璃月奉香人我同时穿越诸天万界大明,盛世从太子监国开始怪谈作者拖更日记我能回到神秘时代光阴之外重走警途1993神父马维北美神探:我精通各种美式居合我的诡异人生龙族之从挖卡塞尔墙角开始